MONOPOLY [Korean edition]

韓国には何回か行きましたが、モノポリーを見つけることができませんでした。ちょっと大きめの子供を対象にした玩具屋自体もなかったので、「韓国の子供達は受験戦争が厳しくて遊ぶ余裕も無いのね」と勝手に解釈して、私たちにとって韓国はブラックジャックとカルビのむさぼり喰いをする場所になっていました。「ブルーマーブル」と呼ばれるパチ物の存在は知っていました。「せめてこれだけでも」と思い滞在先のホテルで検索をかけた所、なんと正規版のモノポリーがあることを知りました。市内のボードゲームカフェへ行った所、好運にも在庫がありました。ブラックジャックでは沈んだけどとっても幸せ。^-^ ところで地名を記録する際、レイアウト上の都合でハイフンが入れてあった場合はそのハイフンを取り除いて記録します。ところがこの韓国語版は、ゲーム盤上で"Mediter-ranean"が1行に収まっているのにハイフンが入っています。よって目録にもハイフンをそのまま記録しました。