MONOPOLY Pocket monsters collector's edition = 大富翁寵物小精靈收藏家特別版

制作者:[香港] : 孩之寶玩具百貨香港 (distributor) , c2000.
大きさ:27 x 40 x 7 cm

トークン: 6 [coloerd] movers (#01奇異種子 = #01 Bulbasaur, #04小火龍 = #04 Charmander, #09水箭龜 = #09 Blastoise, #25比〓超 = #25 Pikachu, #35皮皮和 = #35 Clefairy, #150超夢夢 = #150 Mewtwo)

チャンスカード名称: 大木博士〓 = Professor Oak

コミュニティチェスト名称: 對戰訓練〓 = Trainer battle

家: 寵物小精靈中心 = Poke Center

ホテル: 寵物小精靈市場 = Poke Mart
最高値地名: 尼多王 = #34 Nidoking
最安値地名: 小拳石 = #74 Geodude

通貨: ???

記述中の「〓」は「上」と「下」を上下に重ねた漢字で「かっ」と読みます。このバージョンに限らず、中国語のものは意味で翻訳したり音で翻訳したりして面白いものが多いです。ところで通貨単位(「P」の下半分の縦棒に「=」を重ねた形)の読み方をご存知の方がいたら教えてください。ちなみに「孩之寶玩具百貨香港」はHasbro Hong Kongの中国語表記です。